Why do I hate my own covers before I upload?

You’re too close to the thing. Finish the work, leave it alone for 24–48 hours, come back with fresh ears. If it still sounds good, release. If not, fix one flaw and release anyway. Perfection is a trap - release teaches you more than polish does.